１９４３年２月、野球場から英語は締め出された。
例えば「ストライク」は「よし１本」。「アウト」は「ひけ」と
コールしなくてはならなくなった。うそみたいだが本当の話だ。
横文字禁止はユニホームにも及び「ジャイアンツ」は「巨人」、
「タイガース」は「猛虎」と胸に漢字が書いてあった。実際に後楽園でこの目で見た。

それでも野球が出来たうちはまだよかった。
４月になると東京大学野球連盟は解散させられる。戦前から戦後も昭和２０年代までは、
野球といえば大学野球が人気の中心で、早慶戦は超満員、
入場券はいまのプラチナペーパー並みでプレミアムがついた。
一方、プロ野球はガラガラで、巨人ー阪神戦ぐらいが唯一満員になるゲームだった。
もっともこれは東京での話で、六大学野球がない関西ではどうだったか。

という野球も受難期に突入する４３年だったが、
いにファッションにも矛先は向けられることになる。（つづく）